Katselen aamutelevisiosta englanninkielisiä uutisia. Tuntuu hämmentävältä kuunnella uutisia Suomesta englanniksi: ikään kuin asiat koskettaisivat jotenkin eri tasolla kuin tavallisesti. Asiat ovat kaukaisempia, aivan kuten asuisin jossain kaukana ulkomailla - voi nauraa Helsingin lumipyryvaikeuksille kuin jollekin mikä ei tapahtunut heti oman olohuoneen ikkunan ulkopuolella.
Ehkä ne suomalaiset ihmiset, jotka kirjoittavat blogiaan englanniksi, hakevat samanlaista irroittautumista ja etääntymistä?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti